A new malware spreading through Microsoft Store games is hijacking social media accounts, affecting thousands of computers across several countries.